1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ MOV ]
15:32. അനന്തരം ശമൂവേൽ: അമാലേക്രാജാവായ ആഗാഗിനെ ഇവിടെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ എന്നു കല്പിച്ചു. ആഗാഗ് സന്തോഷഭാവത്തോടെ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: മരണഭീതി നീങ്ങപ്പോയി എന്നു ആഗാഗ് പറഞ്ഞു.
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ NET ]
15:32. Then Samuel said, "Bring me King Agag of the Amalekites." So Agag came to him trembling, thinking to himself, "Surely death is bitter!"
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ NLT ]
15:32. Then Samuel said, "Bring King Agag to me." Agag arrived full of hope, for he thought, "Surely the worst is over, and I have been spared!"
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ ASV ]
15:32. Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him cheerfully. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ ESV ]
15:32. Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ KJV ]
15:32. Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ RSV ]
15:32. Then Samuel said, "Bring here to me Agag the king of the Amalekites." And Agag came to him cheerfully. Agag said, "Surely the bitterness of death is past."
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ RV ]
15:32. Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ YLT ]
15:32. and Samuel saith, `Bring ye nigh unto me Agag king of Amalek,` and Agag cometh unto him daintily, and Agag saith, `Surely the bitterness of death hath turned aside.`
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ ERVEN ]
15:32. Samuel said, "Bring King Agag of the Amalekites to me." Agag came to Samuel. Agag was tied with chains and thought, "Surely he won't kill me."
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ WEB ]
15:32. Then said Samuel, Bring you here to me Agag the king of the Amalekites. Agag came to him cheerfully. Agag said, Surely the bitterness of death is past.
1 ശമൂവേൽ 15 : 32 [ KJVP ]
15:32. Then said H559 Samuel, H8050 Bring ye hither H5066 to H413 me H853 Agag H90 the king H4428 of the Amalekites. H6002 And Agag H90 came H1980 unto H413 him delicately. H4574 And Agag H90 said, H559 Surely H403 the bitterness H4751 of death H4194 is past. H5493
❮
❯